Zásady ochrany osobných údajov
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje aplikácia a web 3GO spracúvajú, prečo a aké práva máte.
Posledná aktualizácia: 20. novembra 2026
Kto je zodpovedný
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je CandleStorm s. r. o., Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava, Slovensko, IČO 55 590 004, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka 171050/B.
Kontakt pre akúkoľvek otázku o ochrane súkromia: [email protected].
Čo spracúvame
- Účet: e-mailová adresa; pri účte cez Telegram vaše používateľské ID v Telegrame, meno a jazyk a e-mailová adresa a telefónne číslo, ktoré potvrdíte.
- Autá: evidenčné číslo, krajina registrácie a voliteľná prezývka, aby sa parkovanie a diaľničné známky vystavili na správne auto.
- Objednávky a platby: čo ste kúpili, cena, čas, stav a platobné referencie. Údaje o karte zadávate vo formulári poskytovateľa platieb; číslo karty ani CVC nikdy nevidíme a neukladáme.
- Cesty a trasy, ktoré si uložíte, a miesta, ktoré vyhľadáte.
- Poloha: iba keď klepnete na „Zistiť moju polohu“. Poloha sa používa na vašom zariadení na nájdenie parkovacej zóny a na náš server sa odosiela iba ako súčasť vyhľadávania alebo trasy, ktoré spustíte. Vašu polohu na pozadí nesledujeme.
- Žiadosti o podporu: text, ktorý napíšete, a súvisiaca objednávka.
- Odkiaľ ste prišli: reklamný alebo partnerský odkaz, cez ktorý ste otvorili 3GO (značka ako tgads_nov1 alebo kód pozvánky partnera), dátum a platforma (Telegram, web, aplikácia). Partnerský odkaz sa ukladá s náhodným identifikátorom prehliadača alebo zariadenia, aby bolo možné vyplatiť odmenu partnerovi, ktorý vás pozval; reklamná značka na webe sa s vaším prehliadačom prepojí len vtedy, keď povolíte analytické cookies, inak sa návšteva započíta anonymne. Partneri vidia pozvaných zákazníkov len pod krátkym číslom, nikdy meno ani kontakty.
- Technické údaje: IP adresa, typ zariadenia a prehliadača a chybové záznamy potrebné na prevádzku a ochranu služby.
Prečo a na akom právnom základe
- Na poskytovanie služieb, ktoré si objednáte (parkovanie, diaľničné známky, eSIM), a vášho účtu — plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Na vedenie účtovnej a daňovej evidencie — plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
- Na predchádzanie podvodom, zabezpečenie služby a riešenie sporov — oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Servisné e-maily, napríklad prihlasovacie kódy a potvrdenia objednávok, sú súčasťou služby. Marketing bez vášho samostatného súhlasu nezasielame.
- Na meranie toho, ako sa web a webová aplikácia používajú a ako funguje naša reklama — váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)), ktorý môžete kedykoľvek odvolať.
Kto vaše údaje dostáva
Zdieľame iba to, čo každý partner potrebuje na splnenie svojej úlohy:
- Stripe Payments Europe Ltd. (Írsko) — platby kartou a vrátenie platieb.
- Poskytovateľ služby, ktorú kupujete — napríklad prevádzkovateľ parkovania, vydavateľ diaľničnej známky alebo poskytovateľ eSIM eSIM Go — dostane evidenčné číslo vozidla, zónu alebo dobu platnosti a referenciu objednávky.
- Hetzner Online GmbH (Nemecko) — hosting našich serverov v EÚ.
- Služby OpenStreetMap (mapové dlaždice, vyhľadávanie Photon a Nominatim, trasovanie OSRM) — text vyhľadávania, body trasy a pri mapových dlaždiciach vaša IP adresa.
- Telegram — iba ak používate 3GO v rámci Telegramu.
- Google Ireland Ltd. a Apple Distribution International Ltd. — iba ak sa prihlásite cez Google alebo Apple: potvrdia vašu totožnosť a my dostaneme e-mailovú adresu (pri Apple môže ísť o súkromnú prenosovú adresu) a identifikátor účtu, nikdy nie heslo. Na zobrazenie týchto tlačidiel ich prihlasovacia obrazovka aplikácie načíta zo serverov Google a Apple, ktoré pritom vidia vašu IP adresu a údaje prehliadača ako pri otvorení akejkoľvek webovej stránky.
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics, Google Tag Manager) a Meta Platforms Ireland Ltd. — len s vaším súhlasom s analytickými alebo marketingovými cookies: identifikátory cookies, zobrazené stránky, IP adresa, typ zariadenia a prehliadača a po nákupe číslo a suma objednávky. Nikdy im neposielame váš e-mail, evidenčné číslo vozidla ani údaje o karte.
- Orgány verejnej moci, ak to vyžaduje právo.
Prenosy mimo EÚ
Naše servery sú v EÚ. Niektorí partneri (napríklad Stripe alebo Telegram) môžu údaje spracúvať mimo EHP; robia to na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie alebo rozhodnutia o primeranosti.
Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje účtu: do zrušenia účtu.
- Objednávky, platby a doklady: po dobu vyžadovanú účtovnými a daňovými predpismi (na Slovensku až 10 rokov), bez prepojenia na váš profil po zrušení účtu.
- Technické záznamy: najviac 30 dní, ak nie sú potrebné na vyšetrenie incidentu.
- Prihlasovacie a potvrdzovacie kódy: 10 minút; ukladá sa iba hash kódu.
- Štatistiky používania v Google Analytics: najviac 14 mesiacov.
Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo namietanie proti nemu a na prenosnosť údajov. Napíšte na [email protected]; odpovieme do jedného mesiaca. Účet si môžete zrušiť sami v aplikácii v časti Viac → Zrušiť účet, pozri stránku „Zrušenie účtu“.
Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk, alebo orgánu vo vašej krajine.
Cookies a ukladanie v zariadení
Úložisko, ktoré web a aplikácia potrebujú na fungovanie, sa používa vždy: prihlásenie, zvolený jazyk, neodoslané koncepty formulárov a vaša voľba cookies.
Len ak to povolíte v lište cookies, používame aj analytické cookies (Google Analytics, načítané cez Google Tag Manager), aby sme videli, ako sa web a webová aplikácia používajú, a marketingové cookies (Google, Meta) na meranie našej reklamy. Pred vašou voľbou sa týmto službám nič neodosiela. Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť v časti „Nastavenia cookies“ v päte každej stránky a v aplikácii v časti Viac. Mobilné aplikácie z App Store a Google Play tieto nástroje nepoužívajú.
Keď otvoríte pozvánku partnera, web a webová aplikácia uložia vo vašom prehliadači náhodný identifikátor, aby bolo možné po vašej registrácii vyplatiť partnerovi jeho podiel. So súhlasom s analytikou ten istý identifikátor zaznamená, ktorá reklama vás priviedla; bez neho sa reklamná návšteva započíta bez identifikátora.
Deti
3GO je určené dospelým, ktorí šoférujú a platia za cestné služby. Vedome nezhromažďujeme údaje detí mladších ako 16 rokov.
Zmeny
Keď tieto zásady zmeníme, aktualizujeme dátum na začiatku. Ak sa zmena významne dotýka vašich práv, oznámime vám to v aplikácii pred nadobudnutím účinnosti.